【看動漫學日文】《NANA》名言
人は、
失って初めてその大切さに
気づくって言うけど、
本当の意味で気づくのはいつも、
再び向き合えた時だった気がするな。
──大崎ナナ
人們總說失去的時候才知道要珍惜，但我卻覺得
等到能夠再次面對失去的時候，才會真正明白這個道理。
──大崎娜娜
▶️▶️▶️▶️▶️▶️▶️▶️
💧【失う】（うしなう） 失去
彼の訃報（ふほう）を知ったとき、一瞬（いっしゅん）言葉を失った。
在知道他的死訊時，我一瞬間無法言語。
✳️【V‐てはじめて～】 …之後才～／…以來第一次～
生まれてはじめて、愛することと愛されることの喜びを知った。
出生以來初次知曉了愛人與被愛的喜悅。
💧【大切】（たいせつ）重要的；珍視的
時間の大切さを、忘れないでください。
請不要忘記時間的重要性。
家族を、大切にしてください。
請珍惜家人。
💧【気づく】（きづく）察覺
いまさら気づいても遅いんだ。
事到如今才發現，已經太晚了。
💧【再び】（ふたたび）再次
青春は再び来ない。
青春一去不復返。
💧【向き合う】（むきあう）面對
自分自身の問題に向き合わなければ、問題は解決できない。
若不面對自己的問題，問題是無法解決的。
▶️▶️▶️▶️▶️▶️▶️▶️
失去的當下，也許會不甘心、也許不想承認、也許還無法接受而選擇逃避。
也許，就像娜娜說的，
只有當我們真正地面對「已經失去」的事實時，
才真正地明白，
「珍惜」，有多麼地重要。
願大家都能珍惜自己、珍惜身邊所有重要的人事物。
願我們，一切都安好。
願我們，不要有遺憾。
#NANA名言
#看動漫學日語
#新塾日本語 #日本語能力試驗
#大切な人を大切にする生き方がしたい
小編 鴨ぴ
Search